外国著作的译文有著作权吗？翻译作品的著作权归属？

2020-12-31 09:47:28 阅读（241） 评论（0）

外国翻译有作权吗？外国翻译有作权。翻译，即将作品从一种语言文本转变为另一种语言文本。翻译权属于作权人。作权人可以许可他人行使，并按照约定或者《着作权法》的有关规定获得报酬。因此，在翻译现有作品时，翻译人应首先获得原作品的许可，并向其支付合理的报酬。如果翻译作品是演绎作品，翻译人不仅需要获得作权人的许可，还需要获得原作品的许可。此外，翻译人员还应在翻译作品中指定原作者姓名和作品名称；但当事人另有约定或者因作品使用特点不能指定的除外。根据《作权法》的有关规定，在下列情况下翻译他人作品的，未经作权人许可不得支付报酬，但应当指明作者的姓名和作品名称，不得侵犯作权人依照本法享有的其他权利：（1）翻译学校课堂教学或科研发表的作品，供教学或研究人员使用，但不得出版发行；（2）国家机关在合理范围内使用出版作品执行公务；（3）将中国公民、法人或其他组织出版的中文作品翻译成少数民族语言作品；（4）将出版作品改为盲文出版。《着作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理现有作品产生的作品，由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使作权时，不得侵犯原作品的着作权。《着作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理现有作品产生的作品，由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使作权时，不得侵犯原作品的着作权。”可以看出，翻译现有作品产生的作品的作权由翻译人享有。翻译人在行使翻译作品的权利时，不得侵犯原作品的权利。翻译是为了得到作者的同意，重新创作、出版和出售。要得到作者的同意，最好是书面授权。防止以后不必要的麻烦。对于没有公开联系方式的作者，可以联系他发表作品的网站和出版社。改编、翻译、注释、整理现有作品产生的作品，由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使作权时，不得侵犯原作品的作权。外国翻译的翻译有作权。假如您的情况比较复杂，华律网还提供律师*咨询服务，欢迎您进行法律咨询。

以上就是关于外国著作的译文有著作权吗？翻译作品的著作权归属？的相关介绍，更多外国著作的译文有著作权吗？翻译作品的著作权归属？相关内容可以咨询我们或者浏览页面上的推荐内容。我们将让你对外国著作的译文有著作权吗？翻译作品的著作权归属？有更深的了解和认识。

内容来源:华律网，以上内容来源于网络，不代表本站观点，如有侵权，请联系删除。

上一条：著作权登记证书，可作为拥有权利的初步证明下一条：著作权登记一般需要多久？无明确时间规定