首页 >知识讲堂 >知识产权知识>是否侵犯原作品的著作权要具体分析

是否侵犯原作品的著作权要具体分析

2020-12-24 13:52:44 阅读(172 评论(0)

1、出版翻译作品需要原作者的同意吗?出版翻译作品需要版权所有者的同意。最好联系原作者和原出版社,确定版权在哪里,并获得版权授权。每个国家的《作权法》可能有不同的规定。顾问的作品涉及外国作品,我们无法判断是否按照国家规定构成侵权。中国《作权法》第十二条规定:“改编、翻译、注释和整理现有作品产生的作品,由改编、翻译、注释和整理人享有,但行使作权时,不得侵犯原作品的作权。2、对是否侵犯原作品的作权进行具体分析(1)翻译作品应充分尊重原作者的原意。如果翻译作品充分尊重原作者的原意,直接进行字面翻译而不进行大的修改,则不侵犯原作品的作权。假如做了比较大的改动,那么我认为这构成了对原作作权的侵犯。(2)原翻译作品应为已发表的原翻译作品。如果已发表,翻译不侵犯原作品的作权,如果未发表,应获得原作者的同意。原作未发表,翻译未经原作者同意,构成对原作者的侵权。(3)这里还有一个问题需要区分。当原作者第一次发表作权声明时,我们经常看到一些作品有这样的声明:“版权所有,不得复制”和其他声明作权的警告句子。如果原作者在第一次发表声明时未经作者同意不得翻译和改编,即使已发表的作品也不能随意翻译,必须经原作者同意。当然,这种声明在实践中很少见。(4)翻译作品应注明翻译他人作品的原始来源,除了翻译作者的名称外,还应注明翻译作品,并根据某人的作品进行翻译。如果没有注明,让人觉得这部作品是翻译的原创作品,也构成了对原作者作权的侵犯。我们可以了解到,出版翻译作品需要版权所有者的同意,双方可以协商。同意的话不会造成侵权,法律上有相关规定。

以上就是关于是否侵犯原作品的著作权要具体分析的相关介绍,更多是否侵犯原作品的著作权要具体分析相关内容可以咨询我们或者浏览页面上的推荐内容。我们将让你对是否侵犯原作品的著作权要具体分析有更深的了解和认识。

内容来源:华律网,以上内容来源于网络,不代表本站观点,如有侵权,请联系删除。

推荐阅读

facebook是什么意思

Facebook是什么中文意思?脸谱-美国社交网站-facebookFacebook是美国的一个社交网络服务网站,于2004年2月4日上线,于2012年3月6日发布Windows版的桌面聊天软件FacebookMessenger(飞书信)。...查看详情

优秀的网站建设公司,将带给企业什么?

选择一家网站建设公司,成为大多企业建站之选。如何找到一家优秀的网站建设公司,是所有建站企业亟待解决的问题。 怎样的网站建设公司算得上优秀?品牌实力强、服务经验丰富、建站投入低、设计技术好就算得上优秀了吗?在我看…查看详情

商标注册后如何申请共有?以下两个方法可分别适用不同的情况

商标注册可以由多个主体共同申请办理,这样申请下来的商标专用权由多名申请人共同拥有。这是在提出商标申请的时候,就明确了该商标为共有商标,那么,商标注册后如何共有呢?图片来源于网络共有商标的概念:两个以上的自然人、法…查看详情

要做好网站的安全维护工作

网站安全其实是一个老生常谈的问题,但是很多人的*度并不够,往往很多人*的是网站的视觉设计、营销推广等方面,但是对于网站安全大家都知道重要,但是实际上*度并没有我们想象的那么高,等网站真的出问题,被黑了才发现网站安全真…查看详情

电商运营一天工作内容 电商运营一天都干啥

现在电商这个行业虽然没有前几年那么火热了,但是也是十分的吃香的,现在电商运营也是十分的抢手,那么电商运营一天都干啥呢,下面*给大家解读一下。  1、统计数据。  一大早,就要统计店铺昨天一整天的数据,数据主要分为几大…查看详情

2022年八大翻译英语的软件

大家应该都有过英语烦恼吧,看不懂这个单词,这个句子,这篇文章,那么这就体现出翻译英语软件的重要性,今天我就给大家介绍一下2022年八大翻译英语的软件,这些软件我已经为大家测过评了,都是很靠谱的翻译软件。1.*翻译英语*翻译英…查看详情

商标注册期间能不能生产销售?

商标注册申请有一个很长的过程,很多人都不知道商标注册申请的适合对于生产有没有影响,下面万商云集*就带大家详细看一下、  商标注册期间能不能生产销售?  商标注册期间能生产和销售产品。商标是用来区分商品和服务提供者的…查看详情

跨境电商服务平台有哪些?

经济全球化发展给国内商家带来了很大的便利,尤其是与这有着直接关联的跨境电商。行业的热门,让越来越多的人加入了这个行列。那对于刚入门的新手来说,有哪些跨境电商服务平台是可以进行选择的呢?◆  亚马逊亚马逊成立于…查看详情

靠谱的网站建设公司怎么找?

越来越多企业开始有了搭建网站的需求,因为企业拥有一个优质的官网,可以通过它提升曝光度、对外展示企业形象,还可增强企业实力。所以网站建设对企业来说十分重要,他们也都在思考着一个问题:靠谱的网站建设公司怎么找?图片来…查看详情

中小企业如何开发微信小程序

  微信小程序是在微信平台上开发的一种轻量级应用程序。它不需要通过下载安装的方式使用,可以直接在微信中打开使用。相比于传统的应用程序,小程序具有轻便快捷、节约手机存储空间、节省用户下载、更新等步骤等优点。因此,微…查看详情

聚焦知识产权 | 随着社会发展,知识产权将在多方面发生改变

互联网的发展,带来了一系列的改变,同时也带来了新机遇、新市场,不断地推动着社会向前发展。聚焦知识产权,它也将会互联网推动社会发展,从而发生相应变化。图片来源于网络 聚焦知识产权,它在未来会发生的变化:◤  1....查看详情

系统集成项目管理工程师通过率

系统集成项目管理工程师通过率在10%-20%之间,由于考试对报考没有限制条件,因此每年报考人数多,但实际上参加系统集成项目管理工程师考试的人并不多。系统集成项目管理工程师通过率系统集成项目管理工程师考试比较偏理论。 一、…查看详情

几百个pdf怎么批量打印-pdf批量打印软件

随着PDF加入WPS工作软件之后,在职场中很多人都会用到这款软件,毕竟高效快捷的工作效率是要有辅助工具的,单靠一个人来解决所有的事情是非常繁琐的事情,并且有时候还会出现错误的存在,那么今天我们就来盘点一下PDF批量打印软件都…查看详情

笔记本键盘失灵怎么办? 笔记本键盘失灵解决办法

  有用户发现笔记本键盘突然打不出字,安装了一个外接键盘却可以,那么为什么笔记本键盘打不出字呢,下面是*为大家介绍笔记本键盘失灵怎么办?笔记本键盘失灵解决办法这一块的内容,希望通过下面的详细介绍能帮助到大家做好这一…查看详情

产品是否涉及知识产权?当然,其本身就是智力劳动成果!

产品是否涉及知识产权?当然,产品的市场价值基本都是知识产权堆砌而成的,市场价格越高的产品,其相关的知识产权价值也越高。知识产权本身就是保护智力劳动成果,而产品从概念、设计、生产技术,再到成品都可能涉及到知识产权。&n…查看详情

首页

产品

万商学院

客户服务

会员中心

当前站点

h

选择站点

全国站成都

一 客户顾问-张三

已为0个客户提供专业互联网服务咨询
  • 手机号码
  • 验证码图形验证码换一张
  • 短信校验码

    电话咨询

    在线咨询