首页 >知识讲堂 >知识产权知识>翻译他人作品是否应取得全部授权?尽量都联系取得

翻译他人作品是否应取得全部授权?尽量都联系取得

2020-12-25 10:40:19 阅读(196 评论(0)

1、翻译他人作品是否应获得所有授权,翻译他人作品是否需要授权。最好联系原作者和原书出版社,确定版权在哪里,获得版权授权。每个国家的《着作权法》可能有不同的规定。顾问的作品涉及国外作品,我们无法判断是否构成侵权。《著作权法》第十二条规定:“改编、翻译、注释、整理现有作品产生的作品,由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使作权时,不得侵犯原作品的著作权。2、对是否侵犯原作品的作权进行具体分析(1)翻译作品应充分尊重原作者的原意。如果翻译作品充分尊重原作者的原意,直接进行字面翻译而不进行大的修改,则不侵犯原作品的作权。如果做了很大的改动,那么我认为这构成了对原作品作权的侵犯。(2)原翻译作品应为已发表的原翻译作品。如果已发表,翻译不侵犯原作品的作权,如果未发表,应获得原作者的同意。原作未发表,翻译未经原作者同意,构成对原作者的侵权。(3)这里还有一个问题需要区分。当原作者第一次发表作权声明时,我们经常看到一些作品有这样的声明:“版权所有,不得复制”和其他声明作权的警告句子。如果原作者在第一次发表声明时未经作者同意不得翻译和改编,即使已发表的作品也不能随意翻译,必须经原作者同意。当然,这种声明在实践中很少见。(4)翻译作品应注明翻译他人作品的原始来源,除了翻译作者的名称外,还应注明翻译作品,并根据某人的作品进行翻译。如果没有注明,让人觉得这部作品是翻译的原创作品,也构成了对原作者作权的侵犯。以上是*对“翻译他人作品是否应获得全部授权”的回答。我们可以理解,出版和翻译作品需要版权所有者的授权。最好联系原作者和原出版社,确定版权在哪里。

以上就是关于翻译他人作品是否应取得全部授权?尽量都联系取得的相关介绍,更多翻译他人作品是否应取得全部授权?尽量都联系取得相关内容可以咨询我们或者浏览页面上的推荐内容。我们将让你对翻译他人作品是否应取得全部授权?尽量都联系取得有更深的了解和认识。

内容来源:华律网,以上内容来源于网络,不代表本站观点,如有侵权,请联系删除。

推荐阅读

天猫总裁说今年双十一将有二分之一的中国消费者参与

不知不觉双十一已经有是一个年头了,从刚开始的小打小闹到现在的全民参与,天猫双十一每年都在刷新着数据。今年的双十一天猫的新增用户可能将会达到一个亿。10月21日是天猫双十一的启动发布会,天猫和淘宝总裁蒋凡向外界透露:2019年…查看详情

python中split的用法

python中如何截取空格前的字符串?1.strip():把头和尾的空格去掉2.lstrip():把左边的空格去掉3.rstrip():把右边的空格去掉4.replace('c1','c2'):把字符串里的c...查看详情

怎么免费创建网站 免费创建网站流程

  新手快速建立一个网站,需要从以下方面着手建设,只需要简单的5步,就能节省千元以上的建站费用。下面*就给大家来详细介绍一下怎么免费创建网站 免费创建网站流程这一块都内容,希望能帮助到大家。怎么免费创建网站   …查看详情

版权登记在哪个部门?哪些城市有版权登记大厅?

国家版权局主管版权登记的工作,版权登记是在国家版权局直属的事业单位中国版权保护中心进行。中心位于北京市西城区天桥南大街,在北京的企业/个人可以直接到登记大厅进行登记。那么各省版权登记在哪个部门呢?下面列出各省登记大…查看详情

什么是B S架构

b+s架构和c+s架构应用场景?c/s架构是客户端/服务器架构,b/s架构是浏览器/服务器架构。在使用时通常前者需要下载特定的软件客户端,比如qq,微信,微博等,后者可以直接使用浏览器进行操作。前者使用连接式通信,客户端可以随时向服务器…查看详情

财务软件多少钱合理?企业如何选择?

市场上的财务软件越来越多,企业往往不知道该以什么样的标准来选择,更不知道财务软件多少钱才算合理。功能强大的价格高、价格低的又功能少,企业不是负担不起就是软件功能不够,那么企业究竟应该怎样选择财务软件呢? 图片来…查看详情

电子科技大学等高校领导莅临我司交流访问

7月23日,电子科技大学滕颖院长、西南财经大学杜华勇博士一行莅临我司进行交流访问。公司董事长王总首先对滕颖院长、杜华勇博士一行到来表示欢迎,平台运营部相关负责人介绍了万商云集的情况,包括公司的发展规划、商业模式以及公…查看详情

淘宝怎么能抢到秒杀?有哪些方法?

  优质答案(1)  提前进入秒杀的页面,然后不停的刷新,等时间快到的时候,提高刷新频率。前提是保证在登录状态。先了解这个商品否包邮,只留一个收货地址,这样省去选地址的时间;不要再想着去选择快递了;如果有邮费的话,别…查看详情

浏览器哪个好 简单好用的浏览器推荐

随着社会的发展,科技的进步,人们的生活质量大大提高,为了更好的让生活质量得到提高,各种各样的浏览器层出不穷,浏览器主要是用来检索、展示以及传递Web信息资源的应用程序。因此我给大家总结了五款方便好用的浏览器,下面我给…查看详情

bi系统是做什么的?bi系统能帮企业解决哪些难题?

bi系统是做什么的?这是一个老生常谈的问题。商业智能的定义出现在人们面前,早期商业智能十分基础和杂乱,BI分析则成为了当今数据时代必不可少的能力之一,本文就针对bi系统展开讲讲,说说它究竟能帮助企业解决哪些难题。 什么…查看详情

商标注册流程及费用是怎样的?商标注册流程及费用具体介绍

商标是企业生产或者是经营人区分自己产品的重要标志,一家企业或者是个人经营的企业都是要经过进行商标注册的,商标注册之后能够经过国家的认可,而且还能够受到法律的保护。注册了商标之后,别人不能够侵犯,也不能够仿照。那么…查看详情

unix命令大全

写出10个有关文件操作的命令,并举例说明?unix环境下文件复制cp移动mv删除del比较diff查找find显示列表ls文件链接ln打包命令tar文件显示命令typecatheadtail等都是文件操作命令,linux,unix常用基本命...查看详情

好用的杀毒软件有哪些 杀毒软件排行榜

  现在整个网络环境是非常的糟糕的,很多病毒都入侵别人的电脑,下面万商云集*给大家来详细介绍一下好用的杀毒软件有哪些 杀毒软件排行榜这一块的内容,今天给大家分享5个杀毒神器,让你的电脑干干净净,建议收藏起来哟!  …查看详情

考项目经理证书的条件

  作为一名项目经理,持有项目经理证书是非常重要的。但要获得该证书,需要满足一定的条件。以下是一些需要满足的条件:  1.教育背景:项目经理需要具备相关的教育背景,通常是专业学位或者学士学位。例如,项目管理、工商管理…查看详情

盘点国内mes系统排名

当下随着经济的高速发展,产业不断转型升级,制造业也在朝着高质量化发展,面对制造业的生产信息管理,企业需要一个合适且优良的管理系统,今天就给大家盘点一下国内mes系统排名是如何排的。 1.数夫软件mes系统 数夫MES是一...查看详情

首页

产品

万商学院

客户服务

会员中心

当前站点

h

选择站点

全国站成都

一 客户顾问-张三

已为0个客户提供专业互联网服务咨询
  • 手机号码
  • 验证码图形验证码换一张
  • 短信校验码

    电话咨询

    在线咨询