首页 >知识讲堂 >知识产权知识>翻译别人的作品需要授权吗?各国家可能会有不同规定

翻译别人的作品需要授权吗?各国家可能会有不同规定

2020-12-25 11:35:40 阅读(314 评论(0)

第一,翻译别人的作品需要授权吗?翻译别人的作品需要授权。最好联系原作者和原书出版社,确定版权在哪里,获得版权授权。每个国家的《着作权法》可能有不同的规定。顾问的作品涉及国外作品,我们无法判断是否构成侵权。《著作权法》第十二条规定:“改编、翻译、注释、整理现有作品产生的作品,由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使作权时,不得侵犯原作品的著作权。2、对是否侵犯原作品的作权进行具体分析(1)翻译作品应充分尊重原作者的原意。如果翻译作品充分尊重原作者的原意,直接进行字面翻译而不进行大的修改,则不侵犯原作品的作权。如果做了很大的改动,那么我认为这构成了对原作品作权的侵犯。(2)原翻译作品应为已发表的原翻译作品。如果已发表,翻译不侵犯原作品的作权,如果未发表,应获得原作者的同意。原作未发表,翻译未经原作者同意,构成对原作者的侵权。(3)这里还有一个问题需要区分。当原作者第一次发表作权声明时,我们经常看到一些作品有这样的声明:“版权所有,不得复制”和其他声明作权的警告句子。如果原作者在第一次发表声明时未经作者同意不得翻译和改编,即使已发表的作品也不能随意翻译,必须经原作者同意。当然,这种声明在实践中很少见。(4)翻译作品应注明翻译他人作品的原始来源,除了翻译作者的名称外,还应注明翻译作品,并根据某人的作品进行翻译。如果没有注明,让人觉得这部作品是翻译的原创作品,也构成了对原作者作权的侵犯。

以上就是关于翻译别人的作品需要授权吗?各国家可能会有不同规定的相关介绍,更多翻译别人的作品需要授权吗?各国家可能会有不同规定相关内容可以咨询我们或者浏览页面上的推荐内容。我们将让你对翻译别人的作品需要授权吗?各国家可能会有不同规定有更深的了解和认识。

内容来源:华律网,以上内容来源于网络,不代表本站观点,如有侵权,请联系删除。

推荐阅读

系统窗跟断桥铝的区别

系统窗和断桥铝是两种常见的窗户结构,它们在构造和性能方面存在一些区别。1. 构造材料:系统窗:系统窗通常由塑料(PVC)或铝合金制成。PVC系统窗使用聚氯乙烯制成的塑料型材,具有良好的隔热和防水性能。铝合金系统窗使用铝型材…查看详情

小程序开发成本一般需要多少钱?小程序怎么收费?

小程序的开发其实是非常关键的,对技术人员的要求也比较高,现在很多的人都特别喜欢使用小程序来搜索东西,所以说很多的企业也都会建立微信公众号小程序,这样能够得到很好的推广,而且还能够吸引很多的浏览量,但是在进行小程序…查看详情

注册公司需要避免的坑

  如何避免公司注册中的一些风险呢?  在公司注册时,其实有很多陷阱,一个不小心可能就会掉进去,费时又费力。那么,怎样才能尽可能少走一些弯路呢?这就需要从以下几个方面着手:  1、在给公司起名字时,不能胡乱起,想到什…查看详情

六大良心回合制网页游戏排行榜,摸鱼必备

无论是在工作中还是学习中,我们在摸鱼的时候总会不知道做什么,但有的人就知道让自己放松一下,比如就像我们今天要说的回合制网页游戏排行榜,在网页中打开可以自由打开,自由关闭,就算领导来了直接一个快捷键就没了,走了之后…查看详情

第二域名是什么?

  优质答案(1)  “mil”是可被使用的最高等级的域名之一。它通常用于描述那些属于美国政府军事机构的实体。这种最高等级的域名在网页和电子邮件地址中要求与第二等级的域名一起使用(比如,在navy.mil中的“navy”)。  第一类…查看详情

企业员工考勤管理系统实用吗?有哪些好处呢?

对于企业来说,在管理员工考勤方面需要有相关的政策,更要是有计划和合理性实施的,而现在市场中,也有很多企业员工考勤管理的系统可供使用,这样在考勤方面的管理自然就更加的专业有效,同时也起到了一定的监督作用,那么到底企…查看详情

申请的版权登记级别不同,对应费用和效力也不同,是真的吗?

网络上流传说版权登记有级别差异,申请的版权登记等级不同,对应的登记费用和证件效力也不同,真的是这样吗?那么具体的版权登记级别有哪些?是什么划分的呢?图片来源于网络真相是,版权可以在地方的版权管理部门进行办理登记,…查看详情

2021最新采购管理系统十大排名

科技在发展,商贸走向系统化,采购作为商贸公司比较重要的一环,对车间生产、仓储、进货品质、销售、供应商等都有紧密的关联,所以采购也走向科技化也是尤为重要的。伴随着近几年互联网行业的迅速发展,企业上的数字化管理也早已…查看详情

浮点数是什么意思?

浮点数表示方法?一个浮点数a由两个数m和e来表示:a=m×b^e。在任意一个这样的系统中,我们选择一个基数b(记数系统的基)和精度p(即使用多少位来存储)。m(即尾数)是形如±d.ddd...ddd的p位数(每一位是一个介于0到b-1之间的...查看详情

一款值得推荐的文档管理系统

公司职员在日常办公过程中经常遇到的情况,就是文件、报表以及各种材料到处乱放。而且随着信息水平的不断提高,越来越多的文件都被转换成电子版本来保存。但还是很容易出现文件随意存放,一时找不到存放位置的情况。相对于纸上的…查看详情

caj阅读器目录不见了怎么找

CAJ阅读器是一种常用的电子文献阅读工具,它可以方便地访问和阅读CAJ格式的学术期刊、学位论文等文献资源。然而,有时候用户可能会遇到CAJ阅读器目录不见的情况,导致无法快速定位和浏览文档中的内容。下面将介绍一些解决该问题的方…查看详情

怎么在淘宝上卖东西

  在淘宝上卖东西是一种非常流行的电商销售方式。如果你打算在淘宝上卖东西,可以通过以下几个步骤:  一、选好商品  淘宝上面有什么样的商品可以卖呢?基本上什么都可以卖,包括服装、鞋子、休闲娱乐、食品、家居用品等等…查看详情

如何判断小程序定制开发公司是否专业?

有小程序定制开发需求的企业很多,市场上小程序定制开发公司也很多。因此,企业在寻找小程序定制开发公司合作时,就会面临因公司太多、不知道哪些专业而难以抉择的情况。那么今天小万就教大家如何判断小程序定制开发公司是否专业…查看详情

php如何将word转swf

word转换成swf格式时顺序变了?步骤一:我们需要先安装FlashPaper这款软件。其实说是插件更贴切。因为它基本上没有软件界面的。word怎么转为swf格式步骤二:安装好以后,它会集成到word编辑器中。步骤三:打开一个word文档,...查看详情

网站建设平台有哪些?

  网站建设平台是指一个提供网站建设服务的在线工具,它可以帮助用户快速、简便地创建自己的网站。这种类型的平台通常是基于云计算技术的,用户可以在云端访问到各种网站开发工具,从而轻松地创建自己的网站。  网站建设平台…查看详情

首页

产品

万商学院

客户服务

会员中心

当前站点

h

选择站点

全国站成都

一 客户顾问-张三

已为0个客户提供专业互联网服务咨询
  • 手机号码
  • 验证码图形验证码换一张
  • 短信校验码

    电话咨询

    在线咨询